1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:06,010 --> 00:00:09,343
Çalış! Birbirinizle konuşun!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

4
00:00:12,260 --> 00:00:14,385
KÖR BÖLGE

5
00:00:23,635 --> 00:00:27,010
Birbirinizle konuşun
savunmadayız kızlar.

6
00:00:48,885 --> 00:00:51,093
Savunmada düşüş!

7
00:00:55,260 --> 00:00:57,052
Değiştirmek!

8
00:01:12,260 --> 00:01:14,260
Çok yazık, Anna!

9
00:01:43,760 --> 00:01:45,760
Güzel kızlar.

10
00:01:58,593 --> 00:02:01,968
-Güzel oynadı.
—Teşekkür ederim, sana da.

11
00:02:55,552 --> 00:02:59,218
—Duş almayacak mısın?
-Nasıl yani? Arkadaşlık ister misin?

12
00:02:59,385 --> 00:03:01,135
Vay be!

13
00:03:56,802 --> 00:03:59,343
-Yarın görüşürüz.
—Merhaba o zaman.

14
00:04:06,635 --> 00:04:09,510
Birisi beni evime bırakabilir mi?

15
00:04:36,802 --> 00:04:40,802
—Eve gidiyor musun?
-Evet. Birlikte gidelim mi?

16
00:04:50,885 --> 00:04:53,260
-Temizlemek?
-Evet.

17
00:04:54,927 --> 00:04:57,052
—Merhaba o zaman.
—Merhaba o zaman.

18
00:05:00,635 --> 00:05:04,052
—Bana ne söylediklerini duydun mu?
—Hayır, ne dediler?

19
00:05:04,218 --> 00:05:08,468
Ayağa kalktım ve pantolonumu giydim
ve "Duş almayacak mısın" dediler?

20
00:05:08,635 --> 00:05:11,760
"hayır" dedim
ve sonra sadece "öh" dediler.

21
00:05:11,927 --> 00:05:14,552
Zahmet etme. Sadece kıskanıyorlar.

22
00:05:14,718 --> 00:05:18,177
Ne olursa olsun, sen tüm takımın en iyisisin.

23
00:05:32,968 --> 00:05:36,552
-Bakmak.
-Ah.

24
00:06:14,510 --> 00:06:18,385
—Yarın için ödevimiz ne?
— Matematik.

25
00:06:18,552 --> 00:06:20,802
Matematik? Peki ne kadar?

26
00:06:20,968 --> 00:06:24,052
İki taraf. 131 ve 132.

27
00:06:24,218 --> 00:06:27,552
—Yapmadın mı?
-HAYIR.

28
00:06:28,677 --> 00:06:34,343
Birincisi, matematik astraldir
ve bu yüzden matematik öğretmeni katı değildir.

29
00:06:34,510 --> 00:06:37,260
Ama yine de ödevini yapmalısın.

30
00:06:37,427 --> 00:06:41,677
İki saniye sürer.
Her sayfada iki görev vardır.

31
00:06:41,843 --> 00:06:44,552
Yeniden koordinatlarımız var. Çok kolay.

32
00:06:44,718 --> 00:06:49,927
Evet ama bir türlü anlamıyorum
o omuzlar ya da her neyse.

33
00:06:50,093 --> 00:06:53,468
Sadece görmen gerekiyor.
Zor değiller.

34
00:06:54,510 --> 00:06:59,760
—As mı o zaman? Buna başladın mı?
—Hayır, bir konumum yok. Bir şeyin var mı?

35
00:06:59,927 --> 00:07:02,927
—Henrik Ibsen sanırım.
—Başladın mı?

36
00:07:03,093 --> 00:07:06,135
Evet 200-300 kelime yazdım.

37
00:07:06,302 --> 00:07:09,802
—500'ümüz olurdu, değil mi?
-Evet.

38
00:07:09,968 --> 00:07:13,468
—Peki o zaman ne yazacağını biliyor musun?
-HAYIR.

39
00:07:14,510 --> 00:07:18,718
İkinci Dünya Savaşı ile ilgili testlerimiz vardı
geçen hafta. Bunun hakkında yaz.

40
00:07:18,885 --> 00:07:21,468
Bunun hakkında yazabilirim.

41
00:07:21,635 --> 00:07:25,093
Çünkü kesinlikle sahipsin
ondan pek çok gerçek var.

42
00:07:25,260 --> 00:07:27,927
Evet, bunun hakkında zaten çok şey biliyorum.

43
00:07:28,093 --> 00:07:32,635
Bu yüzden çok fazla araştırma yapmama gerek yok
ve internette çok şey okudum ve bunun gibi şeyler.

44
00:07:35,718 --> 00:07:39,718
—Ama tarihi bir şey olmalı.
—Evet...

45
00:07:39,885 --> 00:07:44,093
—İkinci Dünya Savaşı tarihi bir savaştır.
—Evet öyle.

46
00:07:52,968 --> 00:07:55,677
Hava soğuk.

47
00:07:55,843 --> 00:07:59,885
—Bir eşarp takmalıydım.
—Evet, aldığın yeni çok hoş.

48
00:08:00,052 --> 00:08:03,802
—Nereden satın aldın?
—Bilmiyorum, annem verdi.

49
00:08:03,968 --> 00:08:08,635
— Çok güzeldi.
—Çok hoşuma gitti.

50
00:08:13,968 --> 00:08:17,260
Antrenmandan önce bir şey yedin mi?
Bunu ben yapmadım.

51
00:08:17,427 --> 00:08:20,593
Anna, antrenmandan önce yemek yemelisin.

52
00:08:20,760 --> 00:08:23,343
Çatlaklı bir sandviç yedim.

53
00:08:24,718 --> 00:08:27,927
—Hiç yoktan iyidir.
-Evet.

54
00:08:28,802 --> 00:08:32,218
—Akşam yemeğini sabırsızlıkla bekliyorum.
—Ne yiyeceksin?

55
00:08:32,385 --> 00:08:36,260
—Babam hamburger dedi, orası kesin.
— Ne kadar iyi.

56
00:08:36,427 --> 00:08:39,302
Ne yememiz gerektiğini bilmiyorum.

57
00:08:40,593 --> 00:08:44,552
—Annen her zaman güzel yemek pişirir.
—Evet öyle.

58
00:08:50,927 --> 00:08:56,052
- Antrenmanlarda oldukça iyi geçti.
—Evet, bir gol attın.

59
00:08:56,218 --> 00:09:01,802
Sana uymaya çalıştım ama o
ikinci takımda seni tüm zaman boyunca tuttum.

60
00:09:01,968 --> 00:09:05,552
—Topa yaklaşmama izin vermedi.
-HAYIR.

61
00:09:08,552 --> 00:09:12,218
O kadar da zor değildi.
Daha zor olacağını düşündüm.

62
00:09:49,885 --> 00:09:52,677
Bu hiç de israf değil.

63
00:09:54,302 --> 00:09:58,093
Bu saçmalık.

64
00:10:09,677 --> 00:10:14,677
—Çok zalim ve kincidirler.
—Ve çok havalı olduklarını düşünüyorlar.

65
00:10:14,843 --> 00:10:18,177
Bu kızlar antrenmandan önce makyaj yapıyorlar.

66
00:10:18,343 --> 00:10:22,260
Yarım saat ayırdılar
antrenmandan önce makyaj yapmak.

67
00:10:22,427 --> 00:10:25,093
Ama yine de çok geç geliyorlar.

68
00:10:25,260 --> 00:10:30,093
Sadece tuvalette duruyorlar
ve ayrıca bol miktarda makyaj yapıyor.

69
00:10:30,260 --> 00:10:32,177
Ne demek istediğimi anlamıyorum.

70
00:10:32,343 --> 00:10:35,802
Antrenman sırasında makyajınız terler.

71
00:10:35,968 --> 00:10:41,385
Sadece telafi ediyorlar
o adamlar gelebilir diye.

72
00:10:43,135 --> 00:10:48,135
Onlar olmasaydı nasıl olurdu
Makyajla mı yoksa erkeklerle mi ilgileniyorsun?

73
00:10:48,302 --> 00:10:52,635
İyi arkadaşlar olsa gerek
keşke biraz olsalardı…

74
00:10:55,010 --> 00:10:56,802
Lütfen.

75
00:10:56,968 --> 00:11:00,177
— Çünkü değiller.
-HAYIR.

76
00:11:01,718 --> 00:11:04,427
Biraz gereksiz derecede kötü niyetliler.

77
00:11:04,593 --> 00:11:09,927
İnsanlar onlara hiçbir şey yapmıyor
ama yine de kötüler geri döndü.

78
00:11:11,635 --> 00:11:15,218
Sadece erkeklerle ilgileniyorlar.
Ve makyaj falan.

79
00:11:20,093 --> 00:11:21,802
Evet.

80
00:11:23,385 --> 00:11:27,093
—Makyajım yok.
—Ben de öyle.

81
00:11:27,260 --> 00:11:32,927
—Makyaj bile yapamıyorum.
—Bununla ilgilenmiyorum.

82
00:11:33,093 --> 00:11:36,718
alabileceğini duydum
makyaj nedeniyle çok kirli bir cilt.

83
00:11:36,885 --> 00:11:38,760
Evet.

84
00:11:38,927 --> 00:11:42,635
Ve kremler ve benzeri şeyler inanılmaz derecede pahalıdır.

85
00:11:46,552 --> 00:11:52,593
Keşke eşit ekleyebilseler
Makyaj olarak hentbolda çok fazla enerji var.

86
00:11:52,760 --> 00:11:55,427
Veya makyajla hiç uğraşmayın.

87
00:11:55,593 --> 00:11:59,135
Sadece oynuyorlar
sportif görünmek için.

88
00:11:59,302 --> 00:12:04,968
—Beğendiklerini sanmıyorum.
—Ya da oynamak istiyorum.

89
00:12:21,802 --> 00:12:24,010
Yakında orada olacağız.

90
00:12:33,010 --> 00:12:37,843
—Nynorsk testi nasıl geçti?
—Bence gayet iyi gitti.

91
00:12:38,010 --> 00:12:43,218
Bir buçuk sayfanız olur.
İki sayfadan biraz fazla yazdım.

92
00:12:43,385 --> 00:12:48,427
—Yani oldukça memnunum.
—Tam olarak bir buçuk sayfa yazdım.

93
00:12:48,593 --> 00:12:51,218
Ama harika metinler yazıyorsun.

94
00:12:51,385 --> 00:12:55,802
Yani kesinlikle dört alacaksınız
veya beşinci veya altıncı.

95
00:12:55,968 --> 00:12:58,885
Bilmiyorum. Neye sahip olduğunu biliyor musun?

96
00:12:59,052 --> 00:13:04,260
Hayır ama öğretmen benden önce kontrol etti
içeri girdim ve kafamın iyi olduğunu söyledi.

97
00:13:04,427 --> 00:13:07,593
— Yani muhtemelen beş ya da altı.
-Bu iyi.

98
00:13:07,760 --> 00:13:09,635
O halde sen?

99
00:13:09,802 --> 00:13:13,843
Bana böyle bir şey söylenmedi.
Yarın öğreneceğim dedi.

100
00:13:14,010 --> 00:13:16,927
Henüz metni kontrol etmemişti.

101
00:13:32,968 --> 00:13:37,468
—Ödevlerini yapıp yapmadıklarını merak ediyorum.
— Kesinlikle hayır.

102
00:13:38,343 --> 00:13:41,177
—Onlar D—sınıfındalar, değil mi?
-Evet.

103
00:13:41,343 --> 00:13:45,010
duydum
D sınıfına notlarının söylendiğini

104
00:13:45,177 --> 00:13:48,302
—çünkü Norveççe Nynorsk yazdılar
sabah.

105
00:13:48,468 --> 00:13:52,468
Sanırım öğrendiler
aynı günün akşamı.

106
00:13:53,468 --> 00:13:57,343
Birinin seks yaptığını duydum...

107
00:13:57,510 --> 00:14:01,177
— Norveç Nynorsk ve Bokmål'da.
Bu iyi.

108
00:14:01,343 --> 00:14:03,135
Bu çok iyi.

109
00:14:11,677 --> 00:14:15,593
Matematik sınavından korkuyorum
gelecek hafta.

110
00:14:16,677 --> 00:14:21,635
Ödevini yap
o zaman biraz hazırlıklısın.

111
00:14:21,802 --> 00:14:24,385
Evet ama... buna dayanamıyorum.

112
00:14:27,177 --> 00:14:30,760
Ve hiçbir şey anlamıyorum
"yansıtma" ve...

113
00:14:30,927 --> 00:14:35,677
Yardıma ihtiyacın olursa beni araman yeterli.
O zaman sana yardım edebilirim.

114
00:14:35,843 --> 00:14:40,510
—Veya cevapların resimlerini gönderin.
—Evet ya da öyle.

115
00:14:45,885 --> 00:14:49,760
Bakalım. bu mümkün
sonradan anlıyorum.

116
00:14:55,718 --> 00:14:59,427
Çok iyi yemek getirebiliriz
testte.

117
00:14:59,593 --> 00:15:01,968
Evet, bunu beğendim.

118
00:15:02,135 --> 00:15:05,593
inanıyorum
bir sürü tatlı getireceğim.

119
00:15:07,135 --> 00:15:09,885
Biraz daha meyve getireceğim.

120
00:15:11,177 --> 00:15:13,218
Sen sağlıklısın.

121
00:15:14,427 --> 00:15:17,843
Evet konsantre oluyorsun
çok daha iyi -

122
00:15:18,010 --> 00:15:22,093
—meyveler, sebzeler ve buna benzer şeyler hakkında
şeker yerine

123
00:15:29,968 --> 00:15:32,927
—Ama sen, yarın görüşürüz.
-Evet. O zaman hoşçakal.

124
00:15:33,093 --> 00:15:37,510
—Matematik ödevimi yapmaya çalışacağım.
—Çabuk gidiyor, o kadar da zor değil.

125
00:15:37,677 --> 00:15:41,468
Söz veriyor musun? seni arıyorum
eğer başaramazsam.

126
00:15:41,635 --> 00:15:43,427
—Merhaba o zaman!
-Merhaba.

127
00:18:40,427 --> 00:18:43,718
Merhaba! Merhaba tatlım.

128
00:18:43,885 --> 00:18:47,843
—Antrenman nasıldı?
- Harika gitti.

129
00:18:48,885 --> 00:18:52,385
-Aç mısın?
—Hayır, pek değil.

130
00:18:52,552 --> 00:18:54,427
-Emin misin?
-Evet.

131
00:18:54,593 --> 00:18:57,593
En azından biraz sandviç ye.

132
00:19:10,427 --> 00:19:13,385
—Babam eve geliyor mu?
—Evet, çok geç.

133
00:19:13,552 --> 00:19:16,427
—Ama istersen onu ara.
-Evet.

134
00:19:29,552 --> 00:19:33,343
Sadece Bjørn'u koydum,
sonra geleceğim. Tamam aşkım?

135
00:20:22,177 --> 00:20:24,302
Ayrıca meyve suyu da var.

136
00:20:24,468 --> 00:20:27,593
—Evet, bir bardak süt aldım.
-Tamam aşkım.

137
00:20:43,677 --> 00:20:48,177
En kuzey noktasına gidiyorsun
ve sen en doğuda.

138
00:20:48,343 --> 00:20:52,802
Doğudan 64 arşın gideceksin
ve kuzeyden 72 arşın.

139
00:20:54,302 --> 00:20:57,552
Bir arşın bir kol uzunluğudur
parmak ucundan dirseğe kadar.

140
00:20:57,718 --> 00:21:01,218
O ölçü birimini kullandılar
hazine gömüldüğü zaman.

141
00:21:17,843 --> 00:21:20,552
Tamam, şimdi acele etmeliyim.

142
00:21:20,718 --> 00:21:23,093
Buluştuklarında yakındır.

143
00:22:05,552 --> 00:22:09,468
—Ödevin var mı, Tea?
—Evet, biraz var.

144
00:22:09,635 --> 00:22:14,218
—Sadece söyle bana, sana yardım edeceğim.
-Evet.

145
00:22:21,927 --> 00:22:23,968
HAYIR!

146
00:22:26,093 --> 00:22:28,843
Beni gıdıklama! HAYIR!

147
00:22:33,343 --> 00:22:35,135
HAYIR!

148
00:22:38,052 --> 00:22:40,593
-Evet!
—Hayır, hayır, hayır!

149
00:23:39,260 --> 00:23:42,552
"Şimdi hızlı ve eğlenceli olacak,
diyor."

150
00:23:42,718 --> 00:23:45,927
“Sonra tepeye giderler
diğerleri nerede?"

151
00:23:49,177 --> 00:23:51,177
-İyi geceler.
-İyi geceler.

152
00:23:51,343 --> 00:23:54,635
-İyi geceler. Yakında geleceğim.
-Evet.

153
00:25:53,968 --> 00:25:58,093
Merhaba, bu Anders.
Bip sesinden sonra bir şey söyle.

154
00:25:58,260 --> 00:26:02,385
Merhaba baba. O benim.
Sadece iyi geceler demek istedim.

155
00:26:03,218 --> 00:26:05,343
seni seviyorum

156
00:26:34,927 --> 00:26:37,760
Sandviç yedin mi, Tea?

157
00:26:41,052 --> 00:26:45,135
İstersen konuşabilirsin
senin için bir şeyler pişireceğim.

158
00:26:49,510 --> 00:26:51,843
Sandviç ister misin?

159
00:26:53,385 --> 00:26:55,135
Çay?

160
00:26:58,593 --> 00:27:01,010
Çay? Canım?

161
00:27:43,052 --> 00:27:45,302
Hayır, hayır, hayır, hayır!

162
00:27:45,468 --> 00:27:47,177
Çay?

163
00:27:47,927 --> 00:27:50,343
Çay? Çay? Canım?

164
00:27:51,968 --> 00:27:55,968
Canım? Canım? Çay? Çay?
Çay, beni duyabiliyor musun?

165
00:27:59,468 --> 00:28:02,135
Yardım. Yardım!

166
00:28:02,302 --> 00:28:07,968
Yardım!

167
00:28:09,635 --> 00:28:13,593
Yardım!

168
00:28:16,760 --> 00:28:20,302
—Çay, Çay, Çay. Canım.
—Burada ne oldu?

169
00:28:20,468 --> 00:28:23,510
— Ambulans çağırın! Şu anda!
-Tamam aşkım.

170
00:28:23,677 --> 00:28:27,427
—Ne oldu?
-Bilmiyorum.

171
00:28:27,593 --> 00:28:30,593
Canım? Annen burada dostum.

172
00:28:31,510 --> 00:28:35,593
Şöyle böyle. İyi olacak.
beni duyabiliyor musun anne duyuyor musun?

173
00:28:35,760 --> 00:28:39,385
—Ne oldu? Vuruldu mu?
-Öyle düşünmüyorum.

174
00:28:39,552 --> 00:28:42,385
Mary? Ne oldu?

175
00:28:42,552 --> 00:28:46,802
— Ambulans mı arıyorsunuz?
—Burada bir kaza oldu.

176
00:28:46,968 --> 00:28:49,218
Artık gelmeliler!

177
00:28:50,468 --> 00:28:54,468
Üzerinde hiç kıyafeti yok.
Üşüyor.

178
00:28:57,135 --> 00:28:59,635
—Bakkeveien...
—18 numara!

179
00:28:59,802 --> 00:29:02,135
Bakkeveien 18.

180
00:29:08,718 --> 00:29:12,468
Kızım.
Annem burada. Annem burada.

181
00:29:12,635 --> 00:29:14,927
beni duyabiliyor musun annem seninle.

182
00:29:15,093 --> 00:29:19,593
-HAYIR. Temas yok.
-Bal? Çay mı, Çay mı?

183
00:29:20,968 --> 00:29:24,218
—Nefes alıyor mu?
-Evet.

184
00:29:24,385 --> 00:29:26,718
Evet nefes alıyor.

185
00:29:26,885 --> 00:29:29,677
Evet, nefes aldığını düşünüyorlar.

186
00:29:29,843 --> 00:29:32,343
Yolda mı?

187
00:29:32,510 --> 00:29:37,302
Ambulans birazdan gelecek.
Maria, Anders evde mi?

188
00:29:37,468 --> 00:29:41,218
Onunla iletişime geçmiyorlar.

189
00:29:41,385 --> 00:29:46,385
—Bjørn yalnız yatıyor ve uyuyor.
—Bjørn'a gidiyorum. Tamam aşkım?

190
00:29:47,468 --> 00:29:51,885
Sen burada kal, ben yukarı çıkacağım.
Cep telefonunuz yanınızda mı?

191
00:29:52,052 --> 00:29:54,593
Artık gelmeliler! Lütfen!

192
00:29:54,760 --> 00:29:58,052
Ambulans yolda.
Yolda.

193
00:29:58,218 --> 00:30:00,802
İyi olacak.

194
00:30:00,968 --> 00:30:03,843
Her şey yoluna girecek küçük dostum.
Annem burada.

195
00:30:05,593 --> 00:30:08,302
Bence dikkatli olmalısın.

196
00:30:08,468 --> 00:30:12,052
Eğer boynundan yaralanmışsa
veya arka.

197
00:30:12,218 --> 00:30:16,593
Bırakın hareketsiz yatsın
ambulans gelene kadar.

198
00:30:16,760 --> 00:30:18,843
Küçük dostum, buradayım.

199
00:30:19,552 --> 00:30:24,135
İyi olacak.
Her şey yoluna girecek küçük dostum.

200
00:30:25,093 --> 00:30:27,635
Her şey yoluna girecek küçük dostum.

201
00:30:28,635 --> 00:30:32,010
Her şey yoluna girecek küçük dostum...

202
00:30:35,093 --> 00:30:38,885
Dikkatlice. Dikkatli ol Maria.

203
00:30:42,802 --> 00:30:46,885
—Annemi duyuyor musun?
—O tamamen histerik.

204
00:30:47,052 --> 00:30:50,218
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Artık gelmeliler!

205
00:30:50,385 --> 00:30:53,510
—Onlar şu anda buradalar.
—Hemen gelmelisin!

206
00:30:53,677 --> 00:30:57,927
—Işıkları şimdi görüyorum.
—Yoldalar.

207
00:30:58,093 --> 00:31:00,302
Evet, işte geliyorlar.

208
00:31:10,760 --> 00:31:12,552
Merhaba.

209
00:31:13,468 --> 00:31:16,135
Ne oldu?

210
00:31:16,302 --> 00:31:19,010
Bunu söyleyebilen var mı? Düştü mü?

211
00:31:19,177 --> 00:31:22,927
Onu tanıyor musun?
Bu senin kızın mı?

212
00:31:23,093 --> 00:31:26,343
—Onun adı ne?
-Çay.

213
00:31:26,510 --> 00:31:30,552
Merhaba Çay. uyanık mısın
beni duyabiliyor musun

214
00:31:32,218 --> 00:31:34,635
Onunla iletişime geçemiyorum.

215
00:31:34,802 --> 00:31:36,802
Meryem, yapalım mı...

216
00:31:36,968 --> 00:31:40,260
—Onunla ilgileniyor musun?
-Evet.

217
00:31:40,427 --> 00:31:44,260
Şimdi biraz kenara çekileceğiz, Maria.
Daha sonra işe koyulurlar.

218
00:31:44,427 --> 00:31:47,052
Artık onların çalışmasına izin vermeliyiz.

219
00:31:49,677 --> 00:31:52,302
Çay? Çay? Çay?

220
00:31:57,885 --> 00:32:00,260
Şu anda yardım alıyor.

221
00:32:05,760 --> 00:32:07,802
Hayır, dikkatli ol!

222
00:32:10,760 --> 00:32:14,385
Bunun için bir tasma taktık
Kızınızın boynunu stabilize etmek için.

223
00:32:14,552 --> 00:32:17,510
Artık onu kontrol altında tutuyoruz.

224
00:32:17,677 --> 00:32:20,552
Daha sonra ambulans da olacak.

225
00:32:23,218 --> 00:32:26,093
Şu anda yardım alıyor.

226
00:32:26,260 --> 00:32:28,718
Yardım alıyor, Maria.

227
00:32:34,677 --> 00:32:38,885
-Dikkat olmak.
—Tedbirlidirler.

228
00:32:47,052 --> 00:32:50,802
Sakin ol, sakin.
Onların çalışmasına izin vermelisin.

229
00:32:52,552 --> 00:32:55,552
Her şey yoluna girecek küçük dostum.

230
00:33:16,010 --> 00:33:19,552
-Merhaba. Sen annesi misin?
—Evet öyle.

231
00:33:19,718 --> 00:33:22,385
—Onun adı ne?
— Meryem.

232
00:33:22,552 --> 00:33:25,843
Maria, sonra düşündüm
artık benimle gelmeni istiyorum.

233
00:33:26,010 --> 00:33:28,135
Buraya gel.

234
00:33:28,302 --> 00:33:31,093
Çay, Çay, Çay!

235
00:33:31,260 --> 00:33:34,677
Dikkat olmak. Dikkat olmak!

236
00:33:34,843 --> 00:33:38,885
Ona dikkat et!
Çok dikkatli ol!

237
00:33:39,052 --> 00:33:42,343
Maria, şimdi bana bakmalısın.
Maria, bana bak.

238
00:33:42,510 --> 00:33:46,885
Artık kızınıza bakacaklar
ve sonra seninle ilgileneceğim. Tamam aşkım?

239
00:33:47,052 --> 00:33:49,218
Şimdi benimle geliyorsun.

240
00:33:53,510 --> 00:33:55,427
Sonra buraya gelirsin.

241
00:33:57,552 --> 00:34:02,218
Ben kapıyı açacağım, sen de açacaksın
Sana bir battaniye al. — Onu biraz tut.

242
00:34:14,343 --> 00:34:17,760
Şimdi içeri giriyoruz
o zaman orada oturmanıza izin verilecek.

243
00:34:17,927 --> 00:34:20,968
Daha sonra ambulansı takip edeceğiz.

244
00:34:21,135 --> 00:34:25,385
Böylece kızınızla daha sonra tanışabilirsiniz.

245
00:34:26,718 --> 00:34:30,593
İşte buradasın.
O zaman sana kapıyı açacağım.

246
00:34:30,760 --> 00:34:35,552
—Maria, ben arkada oturacağım.
—Arabaya dikkatlice adım atın.

247
00:34:39,927 --> 00:34:42,510
O zaman emniyet kemerini takacağım.

248
00:34:42,677 --> 00:34:46,510
Şimdi kızını da yanlarında götürüyorlar
arabaya.

249
00:34:46,677 --> 00:34:52,302
Bu yüzden ona çok iyi bakıyorlar.
Onu hastaneye götürüyoruz.

250
00:35:08,385 --> 00:35:11,843
Tamam aşkım. Mary?
Mary? Beni dinle.

251
00:35:12,010 --> 00:35:14,593
Artık nefes almanız önemli.

252
00:35:14,760 --> 00:35:19,552
Nefesinizi düşünün.
Nefes alın, nefesinizi tutun ve sonra verin.

253
00:35:19,718 --> 00:35:23,302
Tamam aşkım? Artık çok dikkat ediyoruz
kızın hakkında.

254
00:35:23,468 --> 00:35:26,343
Sonra takip edeceğiz.

255
00:35:26,510 --> 00:35:29,177
- Hazır mısın?
-Evet.

256
00:35:29,343 --> 00:35:32,177
Sür, sür, sür, sür...

257
00:35:35,968 --> 00:35:39,718
Buradayım. Seninle geliyorum.

258
00:35:39,885 --> 00:35:42,427
Küçük kızım...

259
00:35:48,135 --> 00:35:50,760
—Nefes alıyor muydu?
—Nefes aldı.

260
00:35:50,927 --> 00:35:53,885
Geldiğimizde nefes alıyordu.

261
00:35:55,218 --> 00:35:57,552
Ama alamadık…

262
00:36:00,010 --> 00:36:03,093
Maria, geldiğimizde kızın nefes alıyordu.

263
00:36:03,260 --> 00:36:07,718
Onunla kötü bir iletişimimiz vardı
ve bu yüzden onu şimdi getiriyoruz.

264
00:36:07,885 --> 00:36:11,135
Onu kabul eden birçok kişi var.

265
00:36:11,302 --> 00:36:14,052
Ve ona yardım etmeye devam ediyorlar.

266
00:36:14,218 --> 00:36:19,177
Yani şimdi sizin de önemli
nefes al. Tamam aşkım? Nefesinizi düşünün.

267
00:36:38,593 --> 00:36:41,593
Ve sen öyle düşünüyorsun
yine nefesin kesiliyor, Maria.

268
00:36:44,135 --> 00:36:46,718
Şimdi büyük bir nefes alın.

269
00:36:50,010 --> 00:36:53,385
Onun için çok endişeleniyorum.
Çok endişeliyim.

270
00:36:55,593 --> 00:36:58,760
Anlıyorum Maria.
ama şimdi birçok insan ona yardım ediyor.

271
00:36:58,927 --> 00:37:02,802
Herkes elinden geleni yapıyor
ona yardım etmek için.

272
00:37:06,593 --> 00:37:11,552
-Ne kadar sürer?
—Sadece iki dakika içinde orada olacağız.

273
00:37:20,302 --> 00:37:22,760
Böylece nefes almayı unutmazsınız.

274
00:37:24,760 --> 00:37:27,177
Sakin ve yavaş nefes alın.

275
00:37:28,135 --> 00:37:31,968
Büyük bir nefes al,
nefesini tut ve sonra tekrar dışarı çık.

276
00:37:45,468 --> 00:37:50,260
Nefes alıp almadığını anlayacak mısın?
O zaman bilecek misin?

277
00:37:50,427 --> 00:37:55,760
Nefes alıp almadığını sürekli kontrol ediyorlar.
Tamam aşkım?

278
00:38:05,093 --> 00:38:07,552
Nefes alması gerekiyor.

279
00:38:07,718 --> 00:38:11,552
Biz geldiğimizde nefes alıyordu, Maria.
Tamam aşkım?

280
00:38:13,635 --> 00:38:16,677
Şimdi ambulanstalar.
bir doktor...

281
00:38:16,843 --> 00:38:21,260
—ve sağlık görevlisi kontrolü
her zaman nefes aldığını.

282
00:38:21,427 --> 00:38:23,343
Ne yapıyorlar?

283
00:38:23,510 --> 00:38:29,427
Onunla ilgileniyorlar ve muayene ediyorlar.
Daha sonra hastanede daha fazla muayene edilir.

284
00:38:29,593 --> 00:38:31,677
Doğru değil mi?

285
00:38:31,843 --> 00:38:34,968
Yani şimdi o
çok emin ellerde, Maria.

286
00:38:48,468 --> 00:38:52,052
Ve yakında hastaneye varacağız.

287
00:38:52,218 --> 00:38:56,010
Sonra gelecek
kızının etrafında çok sayıda olmak.

288
00:38:56,177 --> 00:38:59,802
O zaman önemli
önce onları serbest bırakalım.

289
00:38:59,968 --> 00:39:04,260
O zaman biraz bekleriz
ve kızınıza yardım etmelerine izin verin.

290
00:39:05,718 --> 00:39:09,927
Ve sonra devam eden bir tane var
seninle ilgilenmek için, tamam mı?

291
00:39:10,093 --> 00:39:13,468
Daha sonra kızınızı göreceksiniz.

292
00:39:31,093 --> 00:39:33,343
Artık neredeyse oradayız.

293
00:40:08,010 --> 00:40:11,968
Artık çok yakındayız, Maria.
Şimdi söylediklerim önemli.

294
00:40:12,135 --> 00:40:15,968
Önce ambulansın girmesine izin vereceğiz
kızınla birlikte.

295
00:40:16,135 --> 00:40:21,468
Biraz bekliyoruz.
Daha sonra onu görebileceksin, tamam mı?

296
00:40:29,968 --> 00:40:33,010
Ve sonra hatırlıyorsun
Nefes almak için Maria.

297
00:41:01,177 --> 00:41:04,885
— Şimdi park ediyorlar. Arabada kal.
—Hayır, hayır!

298
00:41:05,052 --> 00:41:08,635
—O zaman gelip seni alacağım. Tamam aşkım?
— Meryem.

299
00:41:13,885 --> 00:41:17,385
Tamam aşkım.
O zaman bunu sana düzgün bir şekilde uygulayacağız.

300
00:41:17,552 --> 00:41:21,427
Daha sonra durup biraz bekliyoruz.

301
00:41:23,593 --> 00:41:26,760
—Şimdi onun çok büyük yardım aldığını görüyorsunuz.
-Evet.

302
00:41:26,927 --> 00:41:31,593
Onunla ilgileniyorlar ve bununla
hastanede yapmaya devam ediyorlar.

303
00:41:31,760 --> 00:41:34,010
Sonra biraz geriye gidiyoruz.

304
00:41:39,343 --> 00:41:45,718
Maria, bekle bir dakika. Böylece güvenebilirsin
işimizi yapacağız, tamam mı?

305
00:41:48,718 --> 00:41:52,135
-Merhaba. Muhtemelen burada beklemeniz gerekecek.
—Annesi.

306
00:41:52,302 --> 00:41:55,968
—Annesi misin? Mary?
—Ben sadece...

307
00:41:56,135 --> 00:41:59,968
- Benim adım Martin.
—Kızımı bırakamam!

308
00:42:00,135 --> 00:42:03,760
Şu anda Çay getiriyorlar
acil servise -

309
00:42:03,927 --> 00:42:07,468
—genel bir bakış elde etmek için
en acil olanı.

310
00:42:07,635 --> 00:42:09,927
— Meryem mi?
— Meryem!

311
00:42:11,635 --> 00:42:15,635
Meryem, nefes al. Nefes almak. Ve nefes al.

312
00:42:17,218 --> 00:42:19,802
Beni duyabiliyor musun Maria?

313
00:42:19,968 --> 00:42:24,302
Gözlerini açabilir misin?
Gözlerini aç Meryem.

314
00:42:30,677 --> 00:42:33,302
Maria, rahat nefes al.

315
00:42:35,760 --> 00:42:39,218
Sakince nefes alın,
nefesinizi tutun ve verin. Tamam aşkım?

316
00:42:39,385 --> 00:42:42,760
—Bir sandalye alacağım.
—Evet, bir sandalye al.

317
00:42:43,468 --> 00:42:47,885
Maria, şimdi sana bir sandalye getireceğiz.
sonra seni sandalyeye oturtacağız.

318
00:42:56,385 --> 00:42:59,760
Tamam, şimdi sandalye burada.
Sonra seni kaldıracağız.

319
00:42:59,927 --> 00:43:02,052
Önce bacakların.

320
00:43:04,052 --> 00:43:07,093
Onu saat üçte kaldıralım mı?
Bir, iki, üç.

321
00:43:09,885 --> 00:43:12,593
Yani sandalye hemen yanında.

322
00:43:18,968 --> 00:43:21,802
Tamam aşkım?
Böylece nefes almayı unutmazsınız.

323
00:43:29,927 --> 00:43:34,093
-Tamam aşkım. Artık onunla ilgileniyor musun?
-Evet. Teşekkür ederim.

324
00:43:39,260 --> 00:43:42,177
Merhaba Maria. Benim adım Martin.

325
00:43:42,343 --> 00:43:45,385
Ben aile hemşiresiyim.

326
00:43:45,552 --> 00:43:48,302
Her zaman seninle olacağım.

327
00:43:48,468 --> 00:43:53,843
Biraz daha aşağıda bir oda bulacağız
rahatsız edilmeyebileceğimiz koridorda.

328
00:43:55,927 --> 00:43:58,302
Yapalım mı, Maria?

329
00:43:58,468 --> 00:44:02,843
Doktorun olduğu bir yere gidiyoruz
bizimle huzur ve sessizlik içinde konuşabilir.

330
00:44:07,843 --> 00:44:12,468
Biraz otur.
Sonra içecek bir şeyler bulacağım.

331
00:44:19,302 --> 00:44:20,760
İşte orada.

332
00:44:20,927 --> 00:44:24,135
Yani dostum. Öyle, öyle, öyle…

333
00:44:46,093 --> 00:44:47,802
Meryem mi?

334
00:44:47,968 --> 00:44:51,010
Bir şey içmek ister misiniz?

335
00:44:58,802 --> 00:45:01,385
Bak Maria. Biraz iç.

336
00:45:14,885 --> 00:45:16,635
Mary?

337
00:45:18,010 --> 00:45:21,468
Benim adım Martin
ve aile hemşiresidir.

338
00:45:21,635 --> 00:45:27,010
Şimdi Tea'yi acil servise götürüyorlar
en acil olanlara genel bir bakış elde edin.

339
00:45:30,010 --> 00:45:33,968
başka istediğin var mı
seni aramamız gerektiğini mi?

340
00:45:34,135 --> 00:45:36,302
Tea'nin babası var mı?

341
00:45:37,010 --> 00:45:40,510
Evet. Evet, bir babası var.

342
00:45:41,468 --> 00:45:45,760
Anders, kocam.
O işte.

343
00:45:46,468 --> 00:45:50,760
Ama telefonum yanımda değil.
Telefonum yok.

344
00:45:51,677 --> 00:45:55,010
—Siz de akraba mısınız?
—Evet, ben...

345
00:45:55,927 --> 00:45:59,677
—Evet öyleyim.
—Anders'in numarası var mı sende?

346
00:46:15,760 --> 00:46:18,760
Anders'i arayabilirim.
Yani yapabilirsin...

347
00:46:18,927 --> 00:46:23,177
—Sadece bir tane Anders var.
—Görüyorum.

348
00:46:23,343 --> 00:46:27,843
Bir içki içebilirsin
sonra hemen döneceğim.

349
00:46:28,010 --> 00:46:32,552
—Birinin Anders'i araması gerekiyor.
—Şimdi yapıyorlar. Şimdi yapıyorlar.

350
00:46:33,260 --> 00:46:35,593
Anders gelmeli.

351
00:46:35,760 --> 00:46:39,260
Geliyor. Şimdi arıyorlar.

352
00:46:39,427 --> 00:46:42,635
Biraz daha mı?

353
00:46:42,802 --> 00:46:45,635
Biraz iç.

354
00:46:50,968 --> 00:46:53,427
—Yani orada mı?
—Evet, evet.

355
00:47:09,718 --> 00:47:13,343
-Anders...
—Evet, arıyorlar. Geliyor.

356
00:47:13,510 --> 00:47:18,260
—Anders'e söylemeliler.
-Evet. Şimdi söylüyorlar.

357
00:47:28,718 --> 00:47:33,760
Bu yüzden. Daha sonra Anders'i aradım.
Ve şu anda yolda.

358
00:47:37,010 --> 00:47:39,885
Şu anda Çay acil serviste.

359
00:47:40,052 --> 00:47:43,593
Ve travma ekibi birlikte çalışıyor
stabilize etmek.

360
00:47:43,760 --> 00:47:46,302
Bu biraz beklemek anlamına geliyor.

361
00:47:46,468 --> 00:47:49,802
İyi olan şu ki
burada özel bir uzmanlığımız var.

362
00:47:49,968 --> 00:47:53,718
Yani onu hareket ettirmemize gerek yok.

363
00:47:54,510 --> 00:47:58,052
Yapabileceğimiz tek şey beklemek.

364
00:47:58,218 --> 00:48:00,885
Her zaman burada seninleyim.

365
00:48:01,052 --> 00:48:05,802
Ve orada ileri geri gidiyorum
yeni bir şey olup olmadığını duymak için.

366
00:48:07,302 --> 00:48:09,510
Ne dediğimi anlıyor musun?

367
00:48:11,968 --> 00:48:15,760
Her zaman burada seninleyim.

368
00:48:15,927 --> 00:48:20,218
Ve sonra kendi odamız var
bunu biraz daha aşağıda bulabilirim.

369
00:48:21,260 --> 00:48:24,093
Bence bu iyi olur.

370
00:48:27,135 --> 00:48:31,468
Gidip bir oda buluyorum.
O zaman hemen döneceğim.

371
00:48:49,510 --> 00:48:52,760
— Belki de Mona'yı aramalıyım.
-Evet.

372
00:48:53,552 --> 00:48:55,385
Tamam aşkım?

373
00:49:07,510 --> 00:49:09,552
Evet, merhaba, benim.

374
00:49:12,552 --> 00:49:17,843
Hayır, hayır, henüz hiçbir şey bilmiyoruz.
Hala onu araştırıyorlar.

375
00:49:22,010 --> 00:49:23,843
Evet.

376
00:49:24,593 --> 00:49:26,802
Peki Bjorn?

377
00:49:28,260 --> 00:49:30,093
Bu iyi.

378
00:49:31,385 --> 00:49:33,218
Yap.

379
00:49:34,593 --> 00:49:39,177
Evet, arıyorum
daha fazlasını öğrenir öğrenmez.

380
00:49:47,218 --> 00:49:49,302
Bobo uyuyor.

381
00:49:50,302 --> 00:49:54,260
Mona onun yanına yatıyor
uyanması durumunda.

382
00:50:25,135 --> 00:50:27,010
Mary?

383
00:50:27,177 --> 00:50:31,718
Sonra bizim için bir oda buldum
koridorun biraz ilerisinde.

384
00:50:32,552 --> 00:50:35,718
Böylece burada oturmak zorunda kalmıyoruz.

385
00:50:41,968 --> 00:50:45,010
Biraz kendine gelmesi gerekebilir.

386
00:50:45,177 --> 00:50:47,385
Bu çok fazla...şimdi.

387
00:50:49,635 --> 00:50:51,885
Biraz bekleyebiliriz.

388
00:51:02,843 --> 00:51:05,302
Anlamıyorum...

389
00:51:07,968 --> 00:51:11,468
Ne diyeceğimi anlamıyorum.

390
00:51:11,635 --> 00:51:14,843
Anlamıyorum.

391
00:51:15,052 --> 00:51:17,843
Elbette bir süre oturabilirsiniz.

392
00:51:18,010 --> 00:51:22,760
Ve sonra acil servise gidebilirim
ve bir şey olursa duy.

393
00:51:22,927 --> 00:51:26,510
Burada kalıyorum. İyi gidiyor.

394
00:51:28,177 --> 00:51:32,677
Sonra oraya gidiyorum ve bunu duyuyorum
Yeni bir şey olursa hemen döneceğim.

395
00:51:34,010 --> 00:51:35,760
Teşekkürler.

396
00:52:12,052 --> 00:52:14,427
Daha sonra C'ye geçiyoruz.

397
00:52:17,760 --> 00:52:21,510
—Nasıl gidiyor?
—A ve B üzerinde iyi bir kontrolümüz var.

398
00:52:21,677 --> 00:52:26,177
— Muhtemelen yakında daha iyi bir genel bakışa sahip olacağız.
—Günlük mü bu?

399
00:52:36,760 --> 00:52:39,302
O zaman iyi distal nabızlarımız var.

400
00:52:42,427 --> 00:52:45,468
—Onlara el konuldu mu?
-Evet.

401
00:52:45,635 --> 00:52:47,343
Çok güzel.

402
00:53:22,885 --> 00:53:25,593
Mazeret. Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?

403
00:53:25,760 --> 00:53:29,385
Kızım. o nerede
Kızımı görmem lazım.

404
00:53:29,552 --> 00:53:32,385
Az önce geldi.
Adı Çay.

405
00:53:32,552 --> 00:53:34,635
Onu görmeliyim.

406
00:53:34,802 --> 00:53:38,093
Anders'ı mı? Merhaba.
Telefonda konuştuk.

407
00:53:38,260 --> 00:53:40,718
—O nerede?
- Benim adım Martin.

408
00:53:40,885 --> 00:53:44,635
—Nerede o?!
—Sana her şeyi açıklayabilirim.

409
00:53:44,802 --> 00:53:47,593
-Bir dakika bekle.
—Çocuğumu görmek istiyorum.

410
00:53:47,760 --> 00:53:50,302
—Oraya giremezsin.
—Çocuğumu görmek istiyorum.

411
00:53:50,468 --> 00:53:53,343
Çocuğumu görmeye hakkım var!

412
00:53:53,510 --> 00:53:56,427
—Dinle beni...
—Hayır. o nerede

413
00:53:56,593 --> 00:54:00,552
—Çocuğumu hemen görmek istiyorum!
—Burada çok farklı hastalar var.

414
00:54:00,718 --> 00:54:05,802
—Çocuğumu görmek istiyorum.
-Dinlemek. Buraya oturabiliriz.

415
00:54:05,968 --> 00:54:10,635
Bu kesinlikle çılgınlık!
Sadece bebeğimi görmek istiyorum!

416
00:54:11,968 --> 00:54:16,218
—Hayır, hayır, hayır, hayır.
—İşte Maria. Anders'ı mı?

417
00:54:25,135 --> 00:54:27,177
Anders'ı mı?

418
00:54:27,343 --> 00:54:29,135
Anders.

419
00:54:29,302 --> 00:54:34,843
Şu anda son derece önemli
travma ekibinin işini yapabileceğini.

420
00:54:35,010 --> 00:54:37,635
Çay'a yardım etmek için her şeyi yapıyorlar.

421
00:54:37,802 --> 00:54:41,302
Kızımı görmem lazım.
Şimdi kızımı görmem lazım.

422
00:54:41,468 --> 00:54:44,635
Telefonda da söylediğim gibi Anders.

423
00:54:44,802 --> 00:54:47,885
Çay ciddi bir vakaya karıştı.

424
00:54:48,052 --> 00:54:52,218
Ve şimdi travma ekibinin sakinliğe ihtiyacı var
işlerini yapmak için.

425
00:54:52,385 --> 00:54:56,343
—Sadece kızımı görmek istiyorum. Lütfen.
-Anlıyorum.

426
00:54:56,510 --> 00:55:00,760
Ellerinden geleni yapıyorlar, tamam mı?

427
00:55:05,093 --> 00:55:09,260
- Lütfen. Kızımı görmem lazım.
—Beni dinle Anders.

428
00:55:09,427 --> 00:55:11,343
İçeri gelebilirsin.

429
00:55:11,510 --> 00:55:15,593
Ama kısa olması lazım
ve sakin olmalı.

430
00:55:17,010 --> 00:55:18,718
Evet?

431
00:55:21,635 --> 00:55:24,010
—Bu taraftan.
-Evet.

432
00:55:37,135 --> 00:55:40,260
O yüzden artık işimizi kolaylaştıracağız.

433
00:56:01,885 --> 00:56:03,885
Anders'ı mı?

434
00:56:04,052 --> 00:56:06,552
Anders, beni duyabiliyor musun?

435
00:56:09,010 --> 00:56:12,427
—Kalbinde sorun var mıydı?
-HAYIR.

436
00:56:12,593 --> 00:56:15,218
İlaçlar? Alerjiler mi?

437
00:56:15,385 --> 00:56:16,927
Hayır.

438
00:56:17,093 --> 00:56:18,843
Baygınlık geçiriyor.

439
00:56:19,010 --> 00:56:21,093
—Onunla irtibatınız var mı?
-HAYIR.

440
00:56:21,260 --> 00:56:24,343
—Nefes alıyor mu?
—Nefes alıyor.

441
00:56:24,510 --> 00:56:26,218
Anders'ı mı?

442
00:56:27,218 --> 00:56:28,927
Merhaba?

443
00:56:30,593 --> 00:56:32,385
Merhaba.

444
00:56:32,552 --> 00:56:36,760
Bayıldın.
Katılıyor musun, katılmıyor musun?

445
00:56:36,927 --> 00:56:39,843
-Evet.
—Bir yatak alacağım.

446
00:56:41,343 --> 00:56:43,802
Seni tekrar ayağa kaldıracağız.

447
00:56:43,968 --> 00:56:46,510
Sonra bacaklarını buraya koyacağım.

448
00:56:47,468 --> 00:56:51,218
—O zaman kolunu tutacağım.
—Sakin ol.

449
00:56:51,385 --> 00:56:54,093
Seni ilk sıraya koyduk. Yani evet.

450
00:56:56,427 --> 00:57:00,468
Üçte mi?
Bir, iki, üç.

451
00:57:00,635 --> 00:57:02,343
İşte orada.

452
00:57:02,510 --> 00:57:05,593
İyi gidiyor musun? Dengeniz var mı?

453
00:57:05,760 --> 00:57:08,843
Bir yatağa uzanacaksın
koridorda.

454
00:57:12,427 --> 00:57:14,510
O zaman ilk ben gidiyorum.

455
00:57:26,552 --> 00:57:29,760
Şimdi yakında yatağı arkanızda hissediyorsunuz.

456
00:57:31,302 --> 00:57:34,552
Üst bedeni alıyorum
sonra bacakları alırsın.

457
00:57:34,718 --> 00:57:37,302
O yüzden sen burada uzan.

458
00:57:43,510 --> 00:57:46,718
—Sonra onu 5 numaralı odaya götürüyoruz.
—Oda 5.

459
00:58:12,885 --> 00:58:15,635
Seni biraz rahat bırakmam lazım.

460
00:58:38,385 --> 00:58:40,968
—O zaman iyi olacak.
-Teşekkürler.

461
00:58:42,802 --> 00:58:46,427
—İşte orada. Bayıldın.
-Evet.

462
00:58:48,343 --> 00:58:50,885
Sırtını biraz kaldırayım mı?

463
00:58:53,885 --> 00:58:56,177
Nerede. Sorun değil mi?

464
00:59:01,552 --> 00:59:04,343
Daha sonra tansiyonunuzu ölçmek istiyorum.

465
00:59:04,510 --> 00:59:08,760
Eğer bu kolu çıkarırsan...
Bu konuda sana yardımcı olabilirim.

466
00:59:18,552 --> 00:59:21,302
Evet, bu kadar yeter. Bu iyi.

467
00:59:39,552 --> 00:59:41,760
Herhangi bir yeriniz ağrıyor mu?

468
00:59:41,927 --> 00:59:45,677
— Herhangi bir yeriniz ağrıyor mu?
-HAYIR.

469
00:59:47,635 --> 00:59:50,468
Bu harika görünüyor.

470
01:00:00,677 --> 01:00:02,760
İyi gidiyor.

471
01:00:11,760 --> 01:00:15,802
Bir şeyi ne zaman öğreneceğiz?
Orada ne kadar dayanacaklar?

472
01:00:15,968 --> 01:00:20,885
Şu anda travma ekibi çalışıyor
en akut olanı stabilize etmek için.

473
01:00:21,052 --> 01:00:24,802
Bunu yaptıklarında daha fazlasını öğreneceğiz.

474
01:00:26,593 --> 01:00:31,093
Ne olduğunu anlamıyorum.
Maria, ne oldu?

475
01:00:34,718 --> 01:00:37,677
-Bilmiyorum.
-Ha?

476
01:00:42,093 --> 01:00:45,843
Ben sadece Bjørn'u koyardım
ve böylece...

477
01:00:47,510 --> 01:00:50,843
Daha sonra Tea hentboldan eve geldi.

478
01:00:51,010 --> 01:00:55,343
Tamamen her zamanki gibiydi.
Tamamen...tamamen sıradan.

479
01:00:58,677 --> 01:01:03,552
Sonra geleceğim dedim
Bjørn'u koyduğumda.

480
01:01:04,885 --> 01:01:07,218
Ve sonra... o gitti.

481
01:01:08,218 --> 01:01:11,718
Nerede olduğunu anlamadım.

482
01:01:11,885 --> 01:01:16,218
Sonra onun odasına girdim
ve sonra pencere açıldı.

483
01:01:16,968 --> 01:01:20,510
—Odada.
—Atladı mı?

484
01:01:21,635 --> 01:01:23,968
Maria, atladı mı?

485
01:01:25,552 --> 01:01:29,677
—Bunu neden yaptı?
-Anlamıyorum.

486
01:01:34,427 --> 01:01:36,302
Ah hayır, ah hayır.

487
01:01:36,468 --> 01:01:39,343
Anders'ı mı? Anders'ı mı?

488
01:01:39,510 --> 01:01:45,385
Biraz zor zamanlar geçirdiğini duydum
nefes almak. Midenizle nefes alın.

489
01:01:58,677 --> 01:02:03,885
bir şey söyleyebilir misin
orada işlerin nasıl gittiği hakkında?

490
01:02:04,052 --> 01:02:07,593
Oraya tekrar gidebilirim
ve nasıl gittiğini duy.

491
01:02:07,760 --> 01:02:10,593
O zaman hemen döneceğim.

492
01:02:15,135 --> 01:02:17,635
Nefes almaya çalış bebeğim.

493
01:02:25,635 --> 01:02:28,427
Merhaba. Artık odaya girebilirsiniz.

494
01:02:28,593 --> 01:02:30,718
—Oda 5.
—Teşekkür ederim.

495
01:02:34,427 --> 01:02:36,968
—Bir dakikan var mı?
—Evet, bir.

496
01:02:37,135 --> 01:02:42,052
Hasse, büyükbaba, az önce bana söyledi
kızın annesi...

497
01:02:42,218 --> 01:02:46,343
—Evet biliyorum.
- Biliyor musunuz?

498
01:02:47,135 --> 01:02:51,885
Travma müdürüne gitmem gerekiyor
ve ondan genel bir bakış isteyin.

499
01:02:54,093 --> 01:02:58,343
—Günlüğü benim için basabilir misin?
-Evet elbette.

500
01:03:16,802 --> 01:03:18,968
O zaman sanırım açıklığa kavuştururuz.

501
01:03:20,343 --> 01:03:22,427
Tamam, harika iş.

502
01:03:30,052 --> 01:03:33,093
Tamam aşkım. Daha sonra taşıma işlemini gerçekleştiriyoruz.

503
01:03:35,468 --> 01:03:40,093
—Neler oluyor?
—Şimdi CT taramasına gidiyor.

504
01:03:41,010 --> 01:03:43,510
Baba ise sert tepki gösterdi.

505
01:03:43,677 --> 01:03:47,343
Agresif davranış
ve nefes almada zorluk.

506
01:03:47,510 --> 01:03:51,302
—Şimdi oryantasyona girebilir misin?
—Evet, seninle geleceğim.

507
01:03:51,468 --> 01:03:53,052
Eric mi?

508
01:03:53,218 --> 01:03:56,343
—İyi mi?
—Evet...

509
01:03:59,677 --> 01:04:05,135
Birkaç durum var
odaya girmeden önce bilmelisin.

510
01:04:05,302 --> 01:04:09,510
Baba ve Çay'ın sahip olduğu
psikiyatriyle temasa geçtim-

511
01:04:09,677 --> 01:04:13,427
—Tea'nin biyolojik annesinden sonra
davrandı.

512
01:04:13,593 --> 01:04:17,135
Ve bunlar Çay ve babasıydı
onu kim buldu?

513
01:04:21,427 --> 01:04:26,260
Bunu hatırlıyorum.
Çünkü onlar geldiğinde ben çalışıyordum.

514
01:04:28,760 --> 01:04:34,052
—Tea'de bir geçmişimiz var mı?
—Evet, Hege'den bunu basmasını istedim.

515
01:04:48,302 --> 01:04:51,468
-Merhaba. Günlük.
-Teşekkürler.

516
01:04:51,635 --> 01:04:54,385
Yanlarına girin.

517
01:04:54,552 --> 01:04:58,677
Kısa bir genel bakış sunacağım,
Daha sonra geleceğim.

518
01:05:09,927 --> 01:05:14,135
Şimdi travma yöneticisiyle konuştum.
Her an gelebilir...

519
01:05:14,302 --> 01:05:17,135
—ve tam bir yönlendirme sağlar.

520
01:05:18,468 --> 01:05:21,010
Bunu düzeltebilecek mi biliyor musun?

521
01:05:21,177 --> 01:05:26,427
Şimdi buna cevap veremem.
Travma müdürü her an gelebilir.

522
01:05:26,593 --> 01:05:30,677
Çay tomografi taramasına gidiyor
şu anda.

523
01:05:32,093 --> 01:05:37,135
-Bu ne anlama gelir?
—Stabilizasyonla işleri bitti.

524
01:05:37,302 --> 01:05:40,802
Şimdi CT görüntüleri almak istiyorlar
Tam bir genel bakış elde etmek için.

525
01:05:40,968 --> 01:05:46,593
Sahip olduklarında daha fazlasını biliyorlar
o zaman hangi departmana ihtiyaç duyulduğu hakkında.

526
01:05:50,093 --> 01:05:53,427
Nefesin nasıl, Anders?

527
01:05:57,427 --> 01:06:01,718
Söyleyebileceğin bir şey var mı?
Bir şey?

528
01:06:01,885 --> 01:06:06,843
Travma müdürü ne zaman buraya gelecek?
her zaman ve tam bilgi sağlar.

529
01:06:07,010 --> 01:06:11,052
Yapabileceğimiz tek şey beklemek.

530
01:06:11,218 --> 01:06:16,593
—Bunun inanılmaz derecede zor olduğunu biliyorum.
—Evet elbette zordur.

531
01:06:17,302 --> 01:06:19,927
Senin sorunun ne?

532
01:06:20,093 --> 01:06:23,885
Ne ile meşgulsün?
Ağır nefes alıp almamam umurumda değil!

533
01:06:24,052 --> 01:06:26,510
Elbette ağır nefes alıyorum!

534
01:06:26,677 --> 01:06:30,385
Söyleyebilmelisin
eğer başarabilirse!

535
01:06:30,552 --> 01:06:34,885
Orada neler oluyor?
Kızımıza ne olacak?

536
01:06:35,052 --> 01:06:39,052
Bir şeyler söyleyebilmelisin!
Bu ne anlama gelir?

537
01:06:39,218 --> 01:06:42,718
Lanet etmek! Bu sadece saçmalık!

538
01:06:43,968 --> 01:06:48,218
Lütfen. Bir şeyler söyleyebilmelisin.

539
01:06:50,135 --> 01:06:52,552
Doktor gelene kadar beklemek zorundayız.

540
01:06:52,718 --> 01:06:55,677
Yapabileceğimiz başka hiçbir şey yok.

541
01:07:07,843 --> 01:07:09,468
Merhaba.

542
01:07:09,635 --> 01:07:14,302
Adım Johan Sørensen.
Ben travma lideriyim.

543
01:07:16,260 --> 01:07:20,468
evet çok vahim bir durum
Çayın maruz kaldığı şey.

544
01:07:20,635 --> 01:07:24,927
Ağır yaralı ama biz
en akut olanı stabilize etti.

545
01:07:25,093 --> 01:07:28,010
Şu anda CT taramasına gidiyor.

546
01:07:28,177 --> 01:07:33,427
Böylece daha iyi bir genel bakış elde edebiliriz
kafasındaki yaralanmalardan.

547
01:07:33,593 --> 01:07:36,635
Ama beyin cerrahı için hazırlar.

548
01:07:36,802 --> 01:07:42,593
Tea'nin durumu hakkında daha fazla bilgi ediniyoruz
onlardan haber aldığımızda.

549
01:07:49,677 --> 01:07:53,052
— Hayatta kalıp kalamayacağını biliyorsun, değil mi?
—Yaşıyor.

550
01:07:53,218 --> 01:07:57,135
Ama bundan fazlası zor
şu an hakkında bir şeyler söylemek gerekirse.

551
01:08:09,093 --> 01:08:14,468
Ben öyle anladım Maria.
Evde Tea ile birlikte olan sen miydin?

552
01:08:16,218 --> 01:08:20,468
Belki halledebilirsin
nasıl olduğunu biraz anlatayım mı?

553
01:08:24,302 --> 01:08:26,343
Bunu bilmiyorum.

554
01:08:27,718 --> 01:08:31,552
Oğlumuzu yatağına yatırırdım.

555
01:08:31,718 --> 01:08:34,052
Daha sonra Çay eve geldi.

556
01:08:35,677 --> 01:08:38,385
Ve sonra aniden gitti.

557
01:08:38,552 --> 01:08:41,885
Ve nerede olduğunu anlamadım.

558
01:08:43,218 --> 01:08:45,010
Ve sonra...

559
01:08:46,177 --> 01:08:49,385
Daha sonra odasının penceresi açıldı.

560
01:08:57,468 --> 01:08:59,802
Ne olduğunu anlamıyorum.

561
01:09:01,177 --> 01:09:03,718
Anlamıyorum.

562
01:09:03,885 --> 01:09:06,885
Tea daha önce kendine zarar verdi mi?

563
01:09:07,052 --> 01:09:08,760
Hayır.

564
01:09:08,927 --> 01:09:13,177
Hayır, o hiç olmadı…
ya da kendine zarar vermek istedi.

565
01:09:13,343 --> 01:09:15,052
Asla.

566
01:09:16,802 --> 01:09:19,177
—Yapmadı, değil mi?
-HAYIR.

567
01:09:19,343 --> 01:09:22,760
Biraz yardım aldık...

568
01:09:22,927 --> 01:09:26,260
—önceden, çok küçükken.

569
01:09:26,427 --> 01:09:28,843
Uzun zaman oldu. ... için

570
01:09:29,843 --> 01:09:32,260
Çünkü Line...

571
01:09:32,427 --> 01:09:37,718
Yani Tea'nin biyolojik annesi.

572
01:09:37,885 --> 01:09:40,677
Kendi canına kıydı.

573
01:09:40,843 --> 01:09:45,635
O zaman biraz yardım aldık.
Uzun zaman oldu.

574
01:09:45,802 --> 01:09:50,260
Anders ve ben birlikte yaşadık
ne zaman oldu.

575
01:09:51,760 --> 01:09:56,135
Biraz yardım aldık.
Bir nevi destek...

576
01:10:01,052 --> 01:10:04,760
Birini kaybeden çocuklara destek.

577
01:10:07,010 --> 01:10:10,802
Anders ve ben oradaydık.
Çok küçüktü.

578
01:10:13,052 --> 01:10:15,510
Ve bir süreliğine—

579
01:10:16,760 --> 01:10:21,552
—istediğinden bahsetti
annesini görmek istiyordu...

580
01:10:22,760 --> 01:10:25,718
Cennete gitmek istediğini söyledi.

581
01:10:26,718 --> 01:10:28,760
Annenin nerede olduğu.

582
01:10:28,927 --> 01:10:31,260
Ama hiçbir şey değildi...

583
01:10:31,427 --> 01:10:36,760
Depresyonda falan değildi.

584
01:10:36,927 --> 01:10:42,968
Bundan hiç bahsetmedi
yaşamak ya da buna benzer bir şey istemiyordum.

585
01:10:43,135 --> 01:10:45,510
Mutluydu.

586
01:10:45,677 --> 01:10:48,385
— Sonuçta öyleydi.
-Kesinlikle.

587
01:10:48,552 --> 01:10:50,010
Ve böylece…

588
01:10:50,177 --> 01:10:54,260
Ve böylece bitirdiler
Çay iyiydi.

589
01:10:55,093 --> 01:10:57,343
O...mutluydu.

590
01:10:58,802 --> 01:11:00,677
Ama...

591
01:11:00,843 --> 01:11:03,177
Biz uzman değiliz.

592
01:11:03,343 --> 01:11:06,427
Ama iletişim halindeydik
okulla —

593
01:11:06,593 --> 01:11:10,635
- ve oraya gittiğinde boş zamanları.

594
01:11:12,427 --> 01:11:14,260
Mutluydu.

595
01:11:15,927 --> 01:11:18,843
O büyük bir güneş ışığıydı.

596
01:11:21,093 --> 01:11:26,677
Line hakkında konuşmaya çalıştık.
annesi hakkında iyi anlamda.

597
01:11:26,843 --> 01:11:30,510
Line'ın hasta olması hakkında
ve bu yüzden öyleydi...

598
01:11:30,677 --> 01:11:33,843
Hat bir yo-yo gibi girip çıkıyordu.

599
01:11:34,010 --> 01:11:39,052
Hastaneye kaldırıldı ve öyle yazdı
kendisi çıktı. Tekrar tekrar.

600
01:11:39,218 --> 01:11:41,593
Her zaman aynı şey.

601
01:11:41,760 --> 01:11:47,677
Ne sıklıkla aramam gerektiğini bilmiyorum
sosyal hizmetler, hastane veya acil psikiyatri.

602
01:11:47,843 --> 01:11:51,177
Aslında bu bir kabustu.

603
01:11:51,343 --> 01:11:56,343
Kendi canına kıymaya çalıştı
ayrıldıktan sonra birkaç kez.

604
01:11:56,510 --> 01:12:00,593
Bir dönemdi
Çay orada olamayacağı için.

605
01:12:00,760 --> 01:12:04,218
Hat başaramadı
kendi çocuğuna bakmak.

606
01:12:04,385 --> 01:12:09,427
Ve sonra kimse bir şey yapmadı.
Bir piç bile hiçbir şey yapmadı.

607
01:12:09,593 --> 01:12:14,093
Bu nasıl mümkün olabilir? nasıl
kimsenin bir şey yapamamasına izin mi veriliyor?

608
01:12:14,260 --> 01:12:19,843
Cevap şuydu: Kendine zarar vermiş olmalı
müdahale etmeden önce kendiniz veya başkaları.

609
01:12:20,010 --> 01:12:23,510
Bu ne kadar iğrenç?
Bu kesinlikle çılgınlık.

610
01:12:24,968 --> 01:12:30,010
Bunun gerçekleşmemesi gerekiyor.
Çünkü o zaman çok geç olur. Olacak.

611
01:12:31,010 --> 01:12:33,135
Sonra işler çılgına döner.

612
01:12:33,302 --> 01:12:38,802
Hepinizin bir şeyler yapma şansı vardı,
ama kimse bir şey yapmıyor. Öyle.

613
01:12:39,802 --> 01:12:41,135
Lanet etmek.

614
01:12:41,302 --> 01:12:45,593
— Umutsuz olduğunuzu anlıyorum.
—Evet öyleyim.

615
01:12:45,760 --> 01:12:50,843
—Bu inanılmaz derecede zor.
—Nedenini söyleyebilir misin?

616
01:12:51,677 --> 01:12:56,677
—Bir şey söyleyebilir misin?
—Hayır, yapamam Anders.

617
01:12:56,843 --> 01:13:02,177
Anladığım kadarıyla çok şey yaşadın
Tea'nin annesiyle yaşadığım kötü deneyim.

618
01:13:02,343 --> 01:13:06,218
Sadece aynı fikirde değiliz
birini kendi isteği dışında terk etmek.

619
01:13:06,385 --> 01:13:10,218
Şiddet içeren bir müdahaledir
zorlamayı kullanmak.

620
01:13:10,385 --> 01:13:14,010
İnsanlara yardım etmek istiyoruz
bağımsız olmak.

621
01:13:14,177 --> 01:13:16,635
Hayatlarına karar vermeleri...

622
01:13:16,802 --> 01:13:21,468
—ve kendisi güç ve kontrole sahip
durumun üzerinden.

623
01:13:23,968 --> 01:13:26,468
Bazıları...

624
01:13:26,635 --> 01:13:30,468
Bazıları hızla bitebilir
döner kapı durumunda.

625
01:13:31,843 --> 01:13:34,968
Durum böyle...

626
01:13:35,135 --> 01:13:39,427
Hasta hazır olmayabilir
sürekli bir tedavi için.

627
01:13:39,593 --> 01:13:42,468
Ve sonra zorlaşıyor.

628
01:13:42,635 --> 01:13:45,177
O zaman dediğin gibi olur.

629
01:13:45,343 --> 01:13:48,635
O zaman bu kadar olmayabilir
yapabiliriz.

630
01:13:51,135 --> 01:13:54,593
Ama oldukça açık
bir hata yapıldığını söyledi.

631
01:13:54,760 --> 01:13:57,302
Birisi korkunç bir hata yaptı;

632
01:13:57,468 --> 01:14:00,968
—bize söylediklerinde
Çay'la her şeyin yolunda olduğunu.

633
01:14:01,135 --> 01:14:05,510
Her şey iyi değil.
Bir şeyler çok ters gitmiş olmalı!

634
01:14:05,677 --> 01:14:11,343
Dışarıda bir çocuk var
kendilerini öldürmeye çalışanlar!

635
01:14:31,843 --> 01:14:35,635
anlıyorum
bunun inanılmaz derecede zor olduğunu.

636
01:14:35,802 --> 01:14:39,885
Ve ne kadar acı verici.

637
01:14:40,052 --> 01:14:45,802
Söyleyebileceğim tek şey, biz
Tea'ye yardım etmek için elimizden geleni yapacağız.

638
01:14:45,968 --> 01:14:47,760
Mazeret.

639
01:14:56,635 --> 01:14:59,093
Sanırım artık geri dönebilirim.

640
01:14:59,260 --> 01:15:04,010
O zaman benden haber alacaksın
daha fazla bilgiye sahip olduğumda.

641
01:15:05,010 --> 01:15:09,927
Eğer bir şey varsa Martin'e söyle.
Herhangi bir şey. Tamam aşkım?

642
01:15:21,135 --> 01:15:23,885
Artık her zaman burada seninle kalacağım.

643
01:15:24,052 --> 01:15:28,302
Bu şekilde sürekli bilgi alırız
bu odaya.

644
01:15:50,302 --> 01:15:53,802
Bize biraz Çay’dan bahsetmek ister misiniz?

645
01:15:57,510 --> 01:15:59,677
Biz bunu yaşadık...

646
01:16:00,427 --> 01:16:02,885
İyi vakit geçirdik.

647
01:16:03,052 --> 01:16:05,218
Çay iyiydi.

648
01:16:06,677 --> 01:16:10,427
Okuldan memnun muydu?
Arkadaşları var mıydı?

649
01:16:10,593 --> 01:16:13,052
Evet.

650
01:16:14,260 --> 01:16:16,677
Evet arkadaşları vardı.

651
01:16:18,968 --> 01:16:21,135
Hentbol antrenmanı yaptı.

652
01:16:22,302 --> 01:16:24,885
Okulda arkadaşları var.

653
01:16:25,718 --> 01:16:27,843
İyi de gidiyor.

654
01:16:30,802 --> 01:16:35,843
Tabii ki oldu
kız kavgaları ve buna benzer şeyler.

655
01:16:36,010 --> 01:16:39,135
Ama bunlar tamamen normal şeyler.

656
01:16:40,468 --> 01:16:44,635
Bunu hep çözdük.
Bir şekilde.

657
01:16:50,760 --> 01:16:54,260
Ve herkes biliyordu.
Herkes biliyordu.

658
01:16:54,427 --> 01:16:57,010
Okulda ve...

659
01:16:57,177 --> 01:17:00,468
En yakın arkadaşlar biliyor.

660
01:17:02,760 --> 01:17:05,718
Konuştuğumuzdan değil
bu konuda çok fazla şey var.

661
01:17:05,885 --> 01:17:09,260
Son yıllarda neredeyse hiçbir şey olmadı.

662
01:17:13,552 --> 01:17:15,843
Bir nevi istemedik...

663
01:17:17,552 --> 01:17:21,343
...onu da zorla.

664
01:17:22,052 --> 01:17:24,302
O mutluydu.

665
01:17:26,510 --> 01:17:29,343
O bir nevi...

666
01:17:29,510 --> 01:17:32,302
-başkalarıyla ilgilenenler.

667
01:17:33,302 --> 01:17:37,427
Başkaları ona geldi
sorun yaşadıklarında.

668
01:17:39,593 --> 01:17:43,718
Çay her zaman mutludur.
O her zaman...

669
01:17:48,593 --> 01:17:50,343
Evet.

670
01:18:07,093 --> 01:18:11,427
Biyolojik annesinden mi bahsediyordu?

671
01:18:13,052 --> 01:18:15,177
Hayır.

672
01:18:15,343 --> 01:18:17,593
Hayır, özel bir şey yok.

673
01:18:19,177 --> 01:18:24,468
Hayır. Şunun gibi şeyler söyleyebilir:
onu özlediğini.

674
01:18:24,635 --> 01:18:28,718
Onu özlemiştim falan.
Çok uzun zaman oldu.

675
01:18:28,885 --> 01:18:33,510
Küçüklüğündeydi.
Çok uzun zaman oldu.

676
01:18:33,677 --> 01:18:36,135
Sonra şöyle şeyler söyleyebilirdi:

677
01:18:36,302 --> 01:18:40,343
- annesini görmeyi umduğunu
cennette falan.

678
01:18:40,510 --> 01:18:44,802
Ama çocukların söylediği bu.
Yani, bu... bu...

679
01:18:46,677 --> 01:18:49,052
Sonra şöyle derdi...

680
01:18:52,135 --> 01:18:54,760
Şöyle derdi:

681
01:18:54,927 --> 01:18:58,718
“Baba, öldüğümde
güzel bir çiçek mi olacağım" -

682
01:18:58,885 --> 01:19:04,427
—"ve sonra beni seçebilirsin
ve beni pencere pervazına koy."

683
01:19:07,760 --> 01:19:10,677
Ama uzun zaman önceydi.

684
01:19:10,843 --> 01:19:15,552
Bu onun herhangi bir kavramı olmadan önceydi
böyle bir şey hakkında.

685
01:19:15,718 --> 01:19:20,427
Hiçbir fikri yoktu
ölmenin ne anlama geldiğiyle ilgili.

686
01:19:20,593 --> 01:19:22,052
Hayır.

687
01:19:22,218 --> 01:19:26,635
İnanılmaz derecede zor olabilir
anlamak—

688
01:19:26,802 --> 01:19:30,010
—bir çocuğun kafasında neler olup bittiğini.

689
01:19:31,760 --> 01:19:36,385
Genellikle sorumluluk almak isterler
zor durumlarda.

690
01:19:36,552 --> 01:19:39,177
Sevinç yaymak için.

691
01:19:40,260 --> 01:19:45,343
Etrafta dolaşabilmelerine rağmen
ağır düşüncelerle -

692
01:19:45,510 --> 01:19:49,010
— bunu paylaşmak zordur.

693
01:19:49,177 --> 01:19:52,927
Bununla kimseyi incitmek istemiyorlar.

694
01:19:53,093 --> 01:19:57,552
Ve sonra... yani, o zaman bu imkansız olabilir
keşfetmek için.

695
01:19:59,052 --> 01:20:01,302
Sevimli! Sevimli...

696
01:20:25,593 --> 01:20:29,093
Bjørn'a ne söylemeliyiz?
Bjørn'a ne diyeceğiz?

697
01:20:31,052 --> 01:20:35,427
—Bjørn kimdir?
—Tea'nin küçük kardeşi.

698
01:20:35,593 --> 01:20:39,427
-Kaç yaşında?
—O beş yaşında.

699
01:20:42,968 --> 01:20:45,468
Dürüst olmuştum.

700
01:20:47,010 --> 01:20:49,885
Çocuğun seviyesinde sabitlenmiştir.

701
01:20:50,052 --> 01:20:54,843
Ve dedi ki
bu çok acı veriyor.

702
01:20:56,635 --> 01:21:00,510
Demek ki bu konuda yalnız değil.

703
01:21:00,677 --> 01:21:05,135
Kötülüğün geçebileceğini söyle—

704
01:21:05,302 --> 01:21:08,552
— nasıl hissettiğin hakkında konuşursan.

705
01:21:08,718 --> 01:21:12,885
Eğer bunun hakkında konuşursan.
Yalnız değilsin.

706
01:21:23,635 --> 01:21:27,135
Mona'dan haber aldın mı?

707
01:21:27,302 --> 01:21:30,802
Hayır, bir şey olursa arar.

708
01:21:52,010 --> 01:21:56,427
—Başarabilecek mi?
—Bilmiyorum Maria.

709
01:21:56,593 --> 01:22:00,093
Beyin cerrahında onunla birlikte çalışıyorlar.

710
01:22:00,260 --> 01:22:04,010
Görebilecekleri şey
beynin şoka girdiğini.

711
01:22:04,177 --> 01:22:08,718
Basitçe söylemek gerekirse: beyin de alır
Yüksek basınç nedeniyle az oksijen.

712
01:22:08,885 --> 01:22:13,635
Artık Çay'ı yaşatıyoruz
biz hasarı tersine çevirmeye çalışırken.

713
01:22:13,802 --> 01:22:16,677
Ama bilmiyoruz.

714
01:22:16,843 --> 01:22:20,552
Başarıp başaramayacağını bilmiyoruz.

715
01:23:16,385 --> 01:23:23,052
Bjørn'a, eve gitmem gerekiyor.
Bjørn'un yanında olmam gerekiyor.

716
01:23:23,218 --> 01:23:25,718
Seninle eve geleyim mi?

717
01:23:28,677 --> 01:23:32,552
—Ben Bjørn'un yanına gidiyorum, tamam mı?
-Evet.

718
01:23:33,677 --> 01:23:38,010
Orada seni bekleyen biri var mı?
Burada istediğin kadar kalabilirsin.

719
01:23:38,177 --> 01:23:40,760
Hayır ama gerçekten eve gitmek istiyorum.

720
01:23:45,010 --> 01:23:47,593
Büyükannesi evde.

721
01:23:49,427 --> 01:23:52,343
—Eve gitmek istediğinden emin misin?
—Evet kesinlikle eminim.

722
01:24:12,593 --> 01:24:16,010
Hiçbir şey yok
yapabilirdin.

723
01:24:27,385 --> 01:24:29,593
beni ara

724
01:24:33,468 --> 01:24:35,302
Tamam mı?

725
01:24:47,010 --> 01:24:49,093
Dışarısı soğuk.

726
01:24:49,260 --> 01:24:53,718
Senin için ulaşımı ayarlayacağım.
Eğer benimle resepsiyonda buluşursan.

727
01:24:53,885 --> 01:24:57,635
Benden duyacaksın
daha fazla bilgiye sahip olduğumda.

728
01:24:58,385 --> 01:25:00,135
Tamam aşkım?

729
01:25:09,093 --> 01:25:11,135
beni ara

730
01:25:21,260 --> 01:25:23,010
Yani.

731
01:25:52,635 --> 01:25:57,302
İşte orada.
Burada doğrudan numaramı alacaksın.

732
01:25:57,468 --> 01:26:00,010
O yüzden beni istediğin zaman ara.

733
01:26:00,177 --> 01:26:04,010
Ve eğer burada bir şey olursa
o zaman sizi hemen arayacağız.

734
01:26:04,177 --> 01:26:06,010
Teşekkürler.

735
01:26:08,385 --> 01:26:10,468
Sipariş edilir.

736
01:26:19,968 --> 01:26:22,302
Bakkeveien 18, değil mi?

737
01:31:15,635 --> 01:31:17,468
Kendini iyi hissediyor musun?

738
01:32:44,385 --> 01:32:46,343
Evet o zaman buradayız.

739
01:37:13,843 --> 01:37:16,177
-Merhaba.
-Anne?

740
01:37:16,343 --> 01:37:20,802
—Seninle uyuyabilir miyim?
—Elbette yapabilirsin. Buraya gel.

741
01:37:20,968 --> 01:37:23,718
Tabii ki yapabilirsin aşkım.

742
01:37:26,385 --> 01:37:28,843
Her zaman yanıma gelebilirsin.

743
01:37:30,260 --> 01:37:32,968
Her zaman annenin yanına gelebilirsin.

744
01:42:18,843 --> 01:42:22,218
Metin: Thomas Jansson
İskandinav Metin Hizmeti 2018

745
01:42:22,385 --> 01:42:24,885
Sorumlu yayıncı:
Anders Melin